Gav kartellet baghjul. Sådan skal det gøres.
Troede I, jeg var færdig?
California State Taxi er ikke at spøge med.
Beskyt, tjen og bliv betalt for det, hva'?
Det hele har bare at være der.
Selvfølgelig er det det.
Har I et job mere til mig?
Politieskorte er min nye stil.
Hvad synes I om...?
Der mangler tusind.
Hvis du ikke får skaffet dem, skærer jeg tatoveringerne af dig.
Sidste gang jeg fik tæsk, var i anden klasse.
Og hvad hed han?
Stephanie Petersmark.
- Piger slår drenge, de kan lide. - Nej.
"Hvis du ikke får skaffet dem, skærer jeg tatoveringerne af dig."
Kender du ikke "Scarface" -spillet?
Skurkene har det meget nemmere end os.
Altid. Ingen regler, ingen loyalitet.
Ingen Hetty.
Okay, mr. Yakuza er noteret og bliver arresteret en anden dag.
En lille fisk i forhold til de hajer vi er ude efter.
Så hvis du ikke tævede drengene, hvordan tacklede du dem så?
Jeg ignorerede dem.
Er du der, Paul?
Vi har din del af Yakuza-handlen, Paul.
Paul.
Hold ud, makker. Hold ud.
Paul...
- Hvem gjorde det? - Jeg sagde nej til et nyt job.
Det var gået for vidt denne gang.
Stands dem.
Standsede hvem?
- Standse hvem, Paul? - Paul.
Han er død.
Er det en alarm?
Jeg mener, er der kampposter, som skal bemandes?
Det er en sms.
Hvorfor siger du det?
Du er... Du er meget...
- Meget hvad? - Du er meget anspændt.
- Nej, jeg er ikke. - Jo, du er.
Dine elektroniske dele er fulde af intensitet.
- Er der noget, du gerne vil sige? - Nej.
- Er der? - Nej.
- Det regnede jeg heller ikke med. - Du vil altid køre.
Du sætter dine ure 15 minutter frem.
Du sætter mine ure 15 minutter foran. Alt er en konkurrence.
Vi skal betale hver for sig hos Starbucks.
Du griner, når folk drikker fedtfri latte.
Det er så udmattende at være din makker.
Og det var så udmattende -
- at høre dig bavle om dommedag 2012 i morges.
Det er ikke dommedag. Det er den galaktiske konjunktion.
Jordmagnetisk ombytning.
Timewave Zero. Nibiru-sammenstødet.
Du kender det nok som baktun 13.
Det udtales vist "baktun" 13.
"Baktun"? Gør det? "Baktun"? Din Maya-accent er skrækkelig.
Ja. Ved du, hvorfor jeg ved det?
Fordi nogle astronomer snakkede om det i går i baren.
Kommer der astronomer på din bar?
Der hvor de sælger kondomer med smag fra automaten?
Hvorfor tror du ikke på det?
Bartenderen skiftede til Discovery Channel -
- efter Lakers-kampen, men det føltes meget ægte for mig.
- Godmorgen. - Godt du kom, Hetty.
Det er meget svært at tage ham alvorligt.
Siger det mest alvorlige menneske, jeg nogensinde har mødt.
Okay, Deeks er en sød fyr.
Og Kensi er en sød pige. Det er ikke hende.
- Det er ikke ham. - Det er...
Det er os.
Jeg tror ikke, det er et problem.
I er ved at lyde som et makkerpar.
Hej. Callen og Sam venter på jer i operationscentret.
Og det udtales "baktun" 13.
Selvfølgelig gør det det.
Godt I kunne komme.
Undskyld forsinkelsen. Deeks tror, jorden går under i 2012.
Jeg gætter på, at det må være Jenkins' teori om det sorte hul i Skytten A?
Ja, det er det faktisk.
- Han laver fis med dig. - Nej, han gør ik...
Nogle marinesoldater var -
- mistænkt for at samarbejde med korrupte betjente.
Det er færdselspoliti.
De tager bestikkelse fra kriminelle for bevæbnet eskorte og smugling.
De kalder sig California Gold Taxi Service.
Det siges at være opspind.
Nej. De findes skam.
Vi startede en undercover efterforskning.
Vi infiltrerede dem ved at udgive os for korrupte betjente.
Vi kom ind, men det lykkedes os ikke at koble -
- dem til Pendleton.
Og så blev anføreren skudt i morges.
Han hedder Paul Beane.
Han forlod færdselspolitiet efter at have overlevet en motorcykel ulykke.
Han blev lam fra livet og ned.
Han har en kone, men de bor hver for sig.
Hun er ikke mistænkt.
Beane afslog et jobtilbud.
Han skulle gøres tavs.
Tætte skud. Lav kaliber. Ingen udgangshuller. Professionelle.
Han har været betjent.
Det må være en, der stadig er aktiv, en hovedmand.
Snarere hovedkvinde.
Betjent Jennifer Grear.
Hun var Beanes makker, indtil ulykken skete.
Han fandt jobbene.
Hun sendte ordrerne videre til California Gold Taxi Service.
De kan være blevet uvenner.
Grear ved måske, hvem der skød Beane.
Så sagen har taget en ny drejning. Der sker snart noget.
Det kan være marinesoldater i Pendleton -
- men vi skal finde ud af det hurtigt.
Grears vagt starter snart, så vi tager hen til stationen.
- I gennemsøger huset. - Okay.
Okay.
FÆRDSELSPOLITIET
Du stirrer på mig.
På motorcykel kan vi ikke snakke, som vi plejer.
Som når vi kører i din bil -
- og taler om ingenting?
Er drillerierne ingenting?
Ikke ingenting, men det er da ikke noget.
Drilleri er kernen i makkerskabet.
Uden det er vi to fyre med pistoler, som efterforsker sager.
Vi er fyre med pistoler, som efterforsker sager.
- Nogen søger mening. - Andre tager det, som det kommer.
Hvornår blev glasset halvtomt?
Var det nogensinde halvt fyldt?
Det var bedre.
Giv mig min bil tilbage, de støvler er tortur.
- Exley, Powell. - Hej, er Grear derinde?
Hun er ikke kommet. Og så skal jeg tage dobbeltvagt.
Jeg tager kun imod en undskyldning i form af bourbon og cigarer.
Har du aldrig mødt en mere alvorlig end mig?
Du og en nonne i skolen, som slog mig med -
- en lineal, står lige.
Okay, men jeg kan altså være ret sjov.
- Hvem siger det? - Folk.
- Nogen jeg kender? - Nell.
- Hvad? - Nell synes, jeg er ustyrligt morsom.
Okay.
Vi tiltvinger os adgang.
En, to, tre.
- Fri bane. - Fri bane.
Det ligner en ildkamp ved O.K. Corral.
Siger din intuition dig noget?
Flere skytter. Blodspor.
Kom her. Kom med her.
Nogen er blevet ramt cirka her.
Og så løb vedkommende.
Umuligt at sige, hvor langt de nåede.
Hvis de nåede væk.
Tror du, det var Grear?
Eller en anden?
Vi har analyseret, hvad Beane og Grear har betalt for -
- i løbet af de sidste 24 timer.
Og forsøgt at lave en tidslinje.
Beane kom på en klub i Hollywood, som hedder Bare Elegance.
Bonerne viser, han var der i aftes.
Bare Elegance må være en stripbar.
Bikinibar. Stor forskel.
Hvad ved vi om Grear?
Hun har brugt alt på fire kreditkort -
- og har overtrukket to bankkonti.
Betjent Grears mor lider af Alzheimers.
Hun kom på plejehjem sidste år. Det tog hele opsparingen.
Hun er ikke set, siden Beane blev dræbt.
Så hun skjuler sig, eller også er hun død.
Okay, Kensi og jeg vil gerne tjekke bikinibaren i Hollywood.
Hvor boede Grears mor før?
I et hus i Van Nuys.
Hvis Grears er flad, er det nok stadig til salg.
- Ja. - Jeg kører, du driller.
Kender du forskellen på bikinibarer og stripbarer?
Selvfølgelig. Der er...
Nej.
Er der...? Er der en forskel? Jeg...
Lad mig lige forstå dig ret.
Stripbar, ingen tøj, ingen sprut. Bikinibar, tøj, sprut.
- Korrekt. - Hvad foretrækker du?
- De har hver deres charme. - Nej, nej. Dommedag er i morgen.
Du har én aften.
Det er et dilemma på linje med Kong Salomons.
Bikinibar. Ja.
En bikinibar er helt sikkert mit før- dommedagsvalg.
Jeg ved ikke, om jeg respekterer dig mere eller mindre for det.
Første date?
Åh, hej. Ja, i længden bliver man træt af middage og biografture.
Ja. Hun er nuttet, men hendes humor trænger til en opstrammer.
Ja, mon ikke.
En af mine venner snakker altid om det her sted.
Paul Beane. Ja? Kender du ham?
Ja, han er eksstrisser i kørestol.
Motorcykelbetjentene får drinks til halv pris, når de viser skiltet.
Han ville have, vi skulle mødes i går aftes.
- Hvem var han sammen med? - Spørg ham selv.
Gid, jeg kunne.
Der kom en ind og spurgte efter ham, og de kom op at slås.
- Vi smed den anden fyr ud. - Hvordan ser han ud?
I fyrrerne, guldur, en slags duksedreng med bølleudstråling.
Vi skal have adgang til videoerne.
Kameraerne virker ikke.
De er kun for syns skyld. De afskrækker.
Hvad sloges Beane og den anden om?
Er Paul okay?
Han blev fundet død i morges.
Åh, nej.
Jeg...
Jeg hørte ikke, hvad de talte om.
Kun en ting. Den forvoksede duksedreng sagde til Paul -
- at det var hans sidste chance, og hvis han nægtede, ville han dræbe ham.
Tak, Kensi.
I aftes blev Beane truet på livet.
Barchefen beskrev ham som en forvokset duksedreng.
- Han havde et guldur på. - Og Grear stak af.
Enten er hun morderen, eller også skjuler hun sig.
Det kan være, hun er her i sin mors hus.
Ingenting.
Okay. Jeg tjekker...
Tryk af, Exley. Er det ikke det, du får løn for?
Rolig nu.
Rolig, Grear. Kæmper du imod, kommer det til at gøre mere ondt.
Rolig nu.
Stå stille.
- Anholder du mig? - Rart at se dig igen, Grear.
Vend dig om.
I er ikke færdselspoliti. De støvler passer heller ikke til jer.
Ja.
Beanes morder forsøgte også at dræbe dig.
Du blev såret, men undslap.
Jeg svarer ikke, før jeg får en advokat.
Vi burde smide dig ud og lade dem dræbe dig.
Eller du kan finde Pauls morder.
- Hvorfor skulle jeg det? - I var makkere.
Det betyder ikke noget.
Kun to betjente med pistoler der efterforsker sager.
Er det alt?
Makkere søger tit en højere mening.
Det hjælper dem igennem dagene.
Jeg ved ikke, hvem der dræbte Paul.
Eller hvem der forsøgte at dræbe mig.
- Så du, hvordan de så ud? - Det skete så hurtigt.
De havde sorte hockeymasker på.
Hvorfor var de efter dig?
Paul afslog et job.
Udbyttet var for stort. Det gjorde ham nervøs.
Det drejede sig om militærmateriel. Alvorlige sager.
Så jeg sagde til de andre, at de skulle holde sig fra det.
Militærmateriellet må være forbindelsen til Camp Pendleton.
Måske var det der, de startede.
Hvor længe var I kærester?
Hvor ved du det fra?
Vielsesring.
Sommetider havde Paul den på, sommetider ikke.
Jeg gik ud fra, han havde en affære.
Pauls ægteskab var ved at være færdigt.
Ingen af mine kærester forstod mit arbejde som ham.
- Er der andre, der ved det? - Nej.
Ulykken forandrede ham.
Han blev kriminel.
Han udnyttede sine forbindelser til at starte netværket.
Og du hjalp ham.
Jeg kunne ikke sælge huset.
Min mors lægeregninger hobede sig op, og...
Jeg vil hjælpe jer.
Ring til dit California Gold-hold, spred budskabet.
Du følte dig tvundet til at tage jobbet.
Exley og Powell tager sig af det.
Hvordan har I det i aften?
For mit vedkommende er enver friaften en god aften.
Drinks til halv pris.
Men ikke drikkepenge.
Han giver.
Er du sur over, vi er sammen?
Nej, det er fint.
Jeg kan ikke gå undercover sådan nogle steder.
Alle danserne kender og elsker mig.
Det må skyldes din fantastiske personlighed.
Ja, det er ikke mine penge.
- Nej. - Jeg udstråler mystik.
Nøjagtig ligesom den mørkhårede danser i baren -
- ved navn Kimberly.
Tillykke. En stripper har fortalt dig sit navn.
Du skal holde ud, Kensi.
Ligesom den rødhårede danser gør -
- der går på kl. 22:00 i aften, og som hedder Jessica.
- Hvad? - Det der kan være vores mand -
- ham der snakker med udsmideren. Ligner en duksedreng.
Blæret guldur.
Sam, Callen, jeg tror, vi har set vores mand.
Han er på vej ind.
Har set ham, Deeks.
Han har følge med.
Mit navn er Steve Brenner.
- Exley. - Powell.
California Gold Taxi Service roser jer til skyerne.
Har aldrig hørt om det.
Hørte, I spurgte efter Jennifer Grear -
- ved mødet tidligere i dag.
Hendes gamle makker blev myrdet i morges.
- Paul Beane. - Aldrig hørt om ham.
Det lyder, som om vi ikke har noget at snakke om.
Måske skulle du gå, inden det bliver pinligt.
Vi er i en bikinibar.
Det kan ikke blive pinligt.
Hør nu her.
Du har ti sekunder.
Ni, otte, syv, seks...
Jeg har brug for et par motorcykelbetjente til et job.
- I siges at være svære at skræmme. - Hvad får vi for det?
Halvtreds tusind. Hver.
Hvad drejer det sig om?
Sort Range Rover kører til LA fra Vegas i morgen.
Tænd nogle lys. Lav vejspærring. Hiv føreren ud.
Giv ham en bøde. Tag ham med for at modsætte sig anholdelse.
Når han er spærret inde, får I betaling.
- Hvad hedder han? - Ikke vigtigt.
Vi skal have et navn for at kunne arrestere den rigtige.
Phil Crombie. Tidligere straffet.
En konkurrent.
Han skal væk, så jeg kan afslutte en handel.
Hvad hvis vi siger nej?
Spørg Paul Beane og Jennifer Grear, hvad der så sker.
Vi siger ja.
Vi ses, mine herrer.
Intet om militærmateriel eller Pendleton.
Hvad handler det om?
Det finder vi nok snart ud af.
Dem her tog jeg i aftes. Kender du dem?
- Der er ingen motorcykelbetjente. - Er det dem, der var efter dig?
De havde hockeymasker på. Måske.
- Måske ikke. - Fortryder du, du gik med i det?
Staten har ikke flere penge. Færdselspolitiet er fallit.
Hæderlige betjente tvinges til at gå på pension.
Overarbejde eksisterer ikke mere.
Vi regnede ikke med, det ville ske.
Jeg er ikke stolt af California Gold Taxi Service -
- men folk var ved at miste deres huse.
Ja.
Jeg fortryder.
Jeg tror også, Paul fortrød.
Fortæl om dem, der forsøgte at dræbe dig.
De er dygtige. Trænede.
- Som betjente? - Som soldater.
Så "Steve Brenner" er et alias. Hans rigtige navn er Justin Marchetti.
Han sad inde i ni år for bedrageri.
Man troede, han var Wall Streets orakel -
- indtil $20 millioner af hans kunders penge forsvandt.
Mest pensioner og opsparinger.
Hans kumpaner er alle franske militærfolk.
- GIGN. - En eliteenhed af et antiterrorkorps.
De er ikke billige.
Hvad har vi på Phil Crombie?
Han fik ti år for narkosmugling.
Blev løsladt sidste år.
Arbejder nu på en restaurant i Santa Monica.
Så han gik fra narko til militærmateriel?
Det må være Marchetti.
Klar til sporing.
Peter Exley.
Range Roveren vil passere Markør 447-
- på Vej 138 præcis kl. 16.
- Og Crombie er med? - Han er chauffør. Skuf mig nu ikke.
Nej. Han bruger en krypteret satellittelefon. Han er langt væk.
Vi skal finde ud af, om det er narko eller militærmateriel.
Se, om I kan finde noget i Pauls værksted.
- Vi er på vej. - Jeg har spurgt både hos Pendleton -
- og hos mange andre instanser.
Der er ingen andre operationer i gang i øjeblikket.
Mr. Callen, mr. Hanna.
Vi ved stadig ikke, hvad vi har vovet os ud i her.
Vær forsigtige.
Forhåbentlig kan Crombie udfylde nogle af hullerne.
Sort Range Rover. Så går det løs.
Kørekort og papirer.
Har lige talt med Crombies chef.
Han er i restauranten.
Callen, Sam, Crombie er ikke i Range Roveren.
- Sam. - Hvad er problemet, betjent?
Ikke noget personligt.
De er i skudsikre veste.
- Er du okay? - Vesten standsede skuddet.
De er Marchettis mænd.
- Det siger du ikke. - Velbekomme.
Af sted, af sted, af sted!
Lad os komme af sted! Lad os komme af sted!
- Af sted! - Kør!
ID fra Energiministeriet.
De brugte plastisk sprængstof til at sprænge jeres motorcykler.
De troede nok, sprængningen dræbte jer.
- Hvor er traileren? - Vi sporede den via satellitbilleder.
Range Roveren og traileren blev efterladt.
Vi fandt tre lig mere.
Energiministeriets sikkerhedsvagter lå bagi sammen med lasten.
Energiministeriet?
Det tog ti minutter at forsvinde.
De her slå spredt ud over bunden på Range Roveren.
En eller anden slags frugt.
Kandiserede figner fra Mellemøsten.
Det stemmer ikke. Marchettis mænd er franske. De er ikke arabere.
Antiterroristagenter bliver ikke pludselig jihadister.
Hej. Beanes værksted var en blindgyde.
- Er I okay? - Ja.
- Kan du gentage det? - "Empty Quiver".
"Empty Quiver".
- Korrekt. - Ja.
"Empty Quiver", mine damer og herrer.
- Hvad betyder "Empty Quiver"? - Det er et Pentagon- udtryk.
Det betyder tab eller tyveri af et atomvåben.
Stjal de et atomvåben?
Så ministeriet valgte at tage det med på tur?
De fragter sådan nogle trailere hver dag.
De vil holde lav profil.
De er umærkede og bemandet af tidligere elitesoldater.
Ingen har vidst noget om det før i dag.
I traileren er der en bombe, der skal istandsættes.
Vi blev ikke informeret -
- på grund af lastens følsomme beskaffenhed.
- Hvad er sprængkraften? - Hundrede kiloton.
Fem gange større kraft end den der jævnede Hiroshima med jorden.
Og hvordan håndterer Energiministeriet det?
Diskret.
Hvis det kom ud, ville der blive panik.
Atomberedskabshold er blevet sat ind -
- for at gennemsøge området for radioaktivitet.
Men hvorfor har de så ikke allerede sprængt en atombombe?
Der skal en kernefysiker til at armere og detonere den.
Mr. Callen, mr. Hanna, jeg vil godt lige tale med jer.
Nu flyder beskyldningerne.
Højtstående embedsmænd vasker deres hænder.
De kræver at få at vide, hvorfor de to NCIS- agenter på stedet -
- ikke kunne have forhindret hændelsen.
Der bliver allerede råbt "efterforskning".
Det vigtigste er, hvad der er på spil.
At føre politik er ikke vores job.
Nej, mr. Hanna, det er mit.
- Du skal ikke beskytte os. - Jo, jeg skal.
Jeg har frygtet i årevis, at den dag -
- ville komme, hvor jeg ikke ville kunne. Jeg håber ikke, det er i dag.
Der er kun en løsning:
Få fat i bomben, inden nogen detonerer den.
Vi har lige modtaget en video.
Det Hvide Hus har lige fået det.
For ikke at skabe panik hemmeligholder de det.
Der er bomben.
Der står "Pan-Islamisk Broderskab".
- Har aldrig hørt om dem. - Heller ikke mig.
Jeg er dr. Delia Richards.
Jeg er kernefysiker.
Mændene her har en atombombe.
De vil tvinge mig til at armere den.
"Dommedag er kommet.
Om 3 timer vil det amerikanske folk -
- føle angsten ved ikke at vide, hvem der vil dø eller hvornår."
3 timer fra nu er kl. 6:30.
De siger ikke, hvem målet er.
Nell. Dr. Delia Richards?
Okay.
Ansat hos Golden State Tech.
Tidligere ansat hos Trecdel Electronics.
Våbenproducenten.
Arbejdede med forskning og udvikling.
Den nyeste teknik.
Hun blev oprindelig rekrutteret af Energiministeriet -
- men valgte i stedet den private sektor.
Er specialiseret i praktisk fysik. Hvilket betyder...
- Hun kan armere bomben. - Derfor valgte de hende.
Hvornår er Wall Street-folk begyndt at samarbejde med Wahhabi-muslimer?
Marchettis mænd passer ikke på profilen for martyrer.
Der er noget forkert.
Meddel Golden State Tech -
- at vi skal have fuld adgang dr. Richards' kontor.
Der er intet på NEST-følerne.
Tegn på kamp.
- Jeg søger videre. - Tak, Eric.
NEST-holdene har intet fundet.
En atomkilde skal være kraftigt -
- radioaktiv, ellers kan søgeudstyr ikke finde den.
LA er fyldt med ting, der kan afstøde følere:
Bygninger, køretøjer, mennesker.
Så hvordan transportere en atombombe uden at blive pågrebet?
Bananer.
Masser af bananer.
Bananer har et højt indhold af radioaktivt kalium.
Jeg ville skjule en atombombe i en bil fuld af dem.
Og narre føleren med en falsk positiv.
- Et kig og de lader den køre videre. - Sam.
To radiusser.
Den første måler omfanget af en eksplosion i centrum af LA.
Den anden viser effekten af en atomsprængning.
- Hetty skal se det. - Nej.
- Ikke endnu. - Hvad?
Hetty er nødt til at informere Pentagon.
De vil evakuere byen.
Hvad hvis det er, hvad Marchetti vil?
Folk, der er i stand til at udføre sådan en kapringsaktion -
- glemmer ikke bare deres kort.
Ja, klassisk vildledning.
Okay, så det sidste, vi skal bekymre os om -
- er et angreb i Los Angeles om 2 timer og 11 minutter.
Hvad hvis vi tager fejl?
Delia Richards? Jeg kender ikke det navn.
Jeg har set hende.
På en bar.
Hun ville mødes for at tale -
- om et potentielt job for California Gold Taxi Service.
Jeg kørte Paul derhen og ventede udenfor.
- Er du sikker på, det var hende? - Paul og jeg var kærester.
Hvis han mødes med en kvinde, der ser sådan ud, lægger jeg mærke til det.
- Sagde han, hvad det var for et job? - Nej.
Men han var ret rystet bagefter. Han ville ikke sige, hvad det var.
Han sagde, kvinden gav ham aktietip.
Sagde, han skulle sælge sine aktier og sætte pengene i guld og sølv.
Vi kiggede på Delia Richards' finanser.
Hun har tjent en formue i de sidste fem år -
- på aktiemarkedet.
Investeringsfirmaet, som handlede for hende -
- har en postboksadresse på Caymanøerne.
En kvinde fra -
- Marchettis investeringsfirma lejer den.
Hvad forbinder en aktiehandlende fysiker -
- en tidligere dømt pengeadministrator og en atombombe?
I fandt et kort over Los Angeles med atomsprængningsradiusser afmærket -
- uden at sige det til mig?
Havde vi fortalt dig det, havde du været nødt til at rapportere det -
- til Pentagon. - Jeg bestemmer -
- om vi skal opfylde de forpligtelser eller ej, mr. Callen.
Jeg har ikke brug for Deres beskyttelse.
- Jeg har brug for Deres tillid. - Og jeg har brug for Deres hjælp.
- Marchetti prøver at narre os. - Hvorfor?
Det er netop det, vi lige skulle til at spørge Dem om.
Videoen sagde, at noget vil ske kl. 6:30.
Det er om en time.
- Hvad sker der i LA? - Myldretiden begynder.
Det er nok at bedre at spørge, hvad der sker på østkysten -
- hvor klokken vil være 9:30.
Børsen i New York åbner for handel.
Terroristangreb skaber panik.
I paniksituationer sælger folk deres aktier.
Markedet styrtdykker. Hvad skete der den 11. September?
Alle solgte deres flyaktier.
Men en lille gruppe solgte deres aktier dyrt -
- dagen før og tjente en formue.
Marchetti har et terroristangreb klar.
Han behøver ikke detonere bomben.
Truslen alene vil være nok til, at markedet krakker.
Hvis folk tror, at jihadister stjal bomben -
- vil det skabe massehysteri.
- Videoen har ikke været på tv. - Og manden er ikke jihadist.
Han har insideviden, som han kan tjene milliarder på.
Han behøver kun at udsende den video -
- læne sig tilbage og se markedet adlyde ham.
Det vil være som med ejendomshandelskrakket.
Men det vil være alle virksomheder på samme dag og tid.
Ja, Eric?
Vi fandt, hvad vi søgte på Marchetti.
- I skal se det. - Bingo.
Vi fandt alle ejendomme på Brenner -
- alias Marchetti.
I sidste måned købte han en fabrik, Festive Ceramics.
De fremstiller service.
Maling på keramik indeholder store koncentrationer af uran -
- harmløst, men meget radioaktivt.
Hos fabrikkerne, der bruger det -
- måler sporingsudstyret skyhøje mængder.
Marchetti skabte en falsk positiv.
Det perfekte røgslør for bomben.
Der er ikke længe, til børsen i New York åbner.
Vi skal hen til den fabrik nu.
Skytterne vil være der.
Skal vi vide noget om dem?
De standser ikke, når du råber "Stå stille!"
Mr. Callen.
Dødbringende aktion er blevet bemyndiget.
Vagterne er skudt.
Meget personligt.
Velbekomme.
Sam, noget har tændt videoen fra den her bærbare.
Måske var den uploadet.
Så kører spejl-applikationen.
Hvad kan du se, Eric?
Videoen har ikke været streamet endnu -
- men de har uploadet den på USB.
Kensi, skyd dem!
- Føreren og passageren er skudt. - Syv skudt, en mand tilbage.
Derinde. Han bruger bomben som dækning.
Sørg for at ramme.
Hetty, "Empty Quiver" er sikret.
- Stop videoen, Eric. - Den er allerede ud i æteren.
Det eksekverbare selvkørende manuskript sendes snart.
- Jeg er lige ved at have den. - Eric?
Videoen er blevet deaktiveret.
Hvad var det, du lige gjorde?
Jeg brugte VNC-enheden og satte uploaden i en trojan -
- og ødelagde datapakkerne ved at igangsætte en stack buffer overflow.
Og så jeg kan forstå det, mr. Beale?
Nå, jeg smadrede internettet.
- Hjælp! - Er du okay?
Smid den.
Beklager, det er ikke forbi endnu.
Okay.
Det bliver svært at skyde mig med sikringen på.
Du får et ar. Derover med dig.
Jeg har et spørgsmål til dig.
Fødes børsmæglere som tabere for så at blive rige for at kompensere?
- Jeg... - Det var retorisk. Du er en taber.
Og dig?
Du så meget bedre ud på film, min skat.
Hvad gjorde Eric forresten med videoen?
Han lukkede internettet.
Hvad? Hele internettet?
- Ja. - Også Twitter?
- Hvad sker der nu? - Færdselspolitiet har overtaget sagen.
Det er ikke vores afdeling.
Men de ved, du hjalp os.
Fik du ram på ham? Ham der dræbte Paul?
Ja.
Marchetti havde bestukket en efterretningsmand -
- i Pendleton. Derfor kendte han -
- bombens rute.
Det lyder sandsynligt.
Nell, er det rigtigt, du synes, at Kensi er ustyrligt morsom?
Undskyld, hvad for noget?
- Kan du ikke huske dengang? - Hvornår?
Dengang da... Nell, kom nu. Jeg...
Dengang.
Nå, ja. Dengang. Jo, selvfølgelig.
Det var sjovt, for... Det var sjovt, fordi...
Jeg genkaldte mig det lige, og det var bare...
Fedt.
I fremtiden vil jeg... Jeg vil prøve at tage tingene mere alvorligt.
Jeg vil prøve at se lidt lysere på tingene.
Det lyder godt.
Det synes jeg også.
- Vil du gøre mig en tjeneste? - Ja.
Grin aldrig sådan igen.
Det var rædselsfuldt.